Tevel
De Arbres
Révision datée du 21 septembre 2021 à 08:39 par Mjouitteau (discussion | contributions)
La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.
Le verbe tevel '(se) taire' est un verbe déclaratif.
| (1) | Tevel | a reas | war-dro | kreiz | an deiz | an avel gor | a c'hwezhe | diouzh | an traoñ. | |||
| taire | R1 fit | autour | milieu | le jour | le vent ardent | R soufflait | de | le vallée | ||||
| 'Le vent ardent qui soufflait de la vallée se tût vers le milieu du jour.' | ||||||||||||
| Standard, Drezen (1932:5) | ||||||||||||
Syntaxe
Tevel est, selon son usage, transitif ou intransitif.
Expression
tevel war..., 'couvrir'
| (2) | Evit, | ma | n'eo | ket kap | da | devel | war | he | gwaz... | |||
| tout.de.même | si4 | ne1'est | pas capable | de1 | taire | sur1 | son2 | mari | ||||
| 'Tout de même, si elle n'est pas capable de taire ce que dit ou fait son mari...' | ||||||||||||
| Trégorrois, Gros (1989:'kap') | ||||||||||||
