Soursial

De Arbres

Le verbe soursial (ouzh) signifie 'se soucier (de)'.


(1) Reiñ a ra gouarnamant Indonezia da c'houzout emañ o soursial ouzh ar gudenn.
donner R fait gouvernement Indonésie à1 savoir est à4 soucier de le problème
'Le gouvernement Indonésien fait savoir qu'il prend le problème au sérieux.'
Standard, Ar Meur (2008)


Morphologie

composition

Le verbe soursial est composé du nom soursi et du suffixe verbal de l'infinitif -al.

Syntaxe

emploi sans ouzh

Gros (1984:198) utilise ce verbe sans la préposition ouzh. L'argument est une interrogative enchâssée.


(2) M[e] na zoursian ket petra vo den ebed.
moi ne1 soucie pas quoi sera homme aucun
'Je ne m'occupe pas de ce que deviendra qui que ce soit.'
Trégorrois, Gros (1984:198)