Sadorn

De Arbres

Le nom sadorn dénote le jour de la semaine 'samedi'.


Morphologie

dérivation

Le préfixe di- obtient l'adverbe déictique disadorn 'samedi passé ou juste à venir pour le locuteur'.


(1) Gouzout a rez ho peus disoñjet da levrig kanañ disadorn diwezhañ ?
savoir R fais 2PL 2.a .pens.é ton1 livr.et chanter jour.samedi tard.le.plus
'Tu sais que tu as oublié ton livret de chant samedi ?!'
Cornouaillais (Gourlizon), Kontañ kaoz (06/2019)

Syntaxe

Pour la syntaxe de l'utilisation de ce nom, se reporter à l'article sur les jours de la semaine.

Expressions

ganet d'ar Sadorn 'pas fut-fut'

(2)... bet ganet da Sadorn da noz ha setu hemañ n'eo ket gwall fin...
été n.é à1 samedi de1 nuit et voici celui.ci ne1 est pas très intelligent
'... né un samedi soir, et voilà, celui-ci n'est pas très futé...'
Cornouaillais (Ploéven), Gouérec (2018:3)

Diachronie

Le nom sadorn est hérité de la forme génitive du latin 'Saturne' Saturn-i (Falc'hun & Fleuriot 1978-79:9A).