Pedenn
De Arbres
Le nom pedenn dénote une 'prière'.
| (1) | N'emañ | nemet | ur | bedenn | d'an | Otrou | Dou. | ||||||||||
| ne1 est | seulement | un | 1prière | à le | monsieur | Dieu | |||||||||||
| 'Ce n'est qu'une prière à Dieu.' | |||||||||||||||||
| Cornouaillais (Scaër/Bannalec), H. Gaudart (09/2022) | |||||||||||||||||
Morphologie
composition
Le nom pedenn est le résultat de la nominalisation de la racine du verbe pediñ 'prier' par l'ajout du suffixe nominal féminin singulier -enn.
variation dialectale
La variation dialectale de la traduction de prière est documentée dans la carte 515 de l'ALBB, qui montre des alternances entre pedenn et pater.
