Le nom pater dénote une 'prière'.
La variation dialectale de la traduction de prière est documentée dans la carte 515 de l'ALBB, qui montre des alternances entre pedenn et pater.