Parlant

De Arbres

Le nom parlant dénote un 'parlé' en vannetais, ou à Ouessant une 'parole'.


(1) N'heller ket dastum rac'h parlant un den...
ne peut.on pas rassembler tout parlé un personne
'On ne peut pas collecter tout le parlé de quelqu'un...'
Vannetais (Kistinid), Nicolas (2005:7)


(2) ' Gaoja ket hon parland, ' ra ket met en chakat.
ne1 parle pas notre parlé ne1 fa.it pas mais le mâcher
'Il ne parle pas notre langue, il ne fait que la mâcher, la torturer.'
Vannetais (Le Scorff), Ar Borgn (2011:75)


(3) Klevet 'm-eus parlant int deuet tout-à-fait modern.
entend.u 1SG ai parole sont ven.u tout-à-fait moderne
'J'ai entendu qu'ils sont devenus tout-à-fait modernes.'
Léonard (Ouessant), Gouedig (1982)


Morphologie

composition

Le suffixe -ant, -iant est un suffixe adjectival et nominal emprunté au français.