Irvin

De Arbres

Le nom irvin est un nom collectif qui dénote des 'navets'.


(1) Bremañ e vez lakaet nebeud a irvin doureg.
maintenant R est m.is peu de1 navets aqu.eux
'Maintenant on cultive peu de navets aqueux (blancs).'
Trégorrois, Gros (1984:360)


Morphologie

nombre

Le nom irvin dénote une pluralité sémantique de 'navets'. Son singulier est dérivé avec le suffixe [[singulatif] -enn, irvinenn 'navet'. Ce singulier peut à son tour être pluralisé en irvinennoù 'navets'.

Selon Ternes (1970:206), l'adjonction d'un pluriel directement sur une racine collective est une possibilité qui met "en relief le nombre extrêmement grand des choses ou des êtres vivants". Il illustre en contrastant /irvi:nənew/ et /irvi:new/ ('(des) navets').