Gwaz, gwazi
De Arbres
Le nom féminin gwaz, gwazi dénote une 'oie, des oies'.
Morphologie
variation et répartition dialectale
La variation dialectale de la traduction de 'oie, des oies' est documentée dans les cartes 382 et 383 du NALBB de Le Dû (2001).
genre
Le gwaz dénote la femelle de l'espèce et est féminin. Le nom du mâle de l'oie est garz.
Diachronie
Matasović (2009): PCelt: * gexdo/ā- 'goose' [Noun] GOID: MIr. géd [o m] W:MW guit (GPC gwydd) [f] BRET: MBret. gwaz [f] CO: OCo. guit glosed auca, Co. goth ETYM: Presumably an onomatopoetic word, there is probably no connection to PIE * ǵʰeh₂-ns 'goose' (cf. PCelt. *gansi- 'swan'). REF: GPC II: 1753, Deshayes 2003: 301, Lockwood 1981.
À ne pas confondre
Le nom féminin gwazh dénote un 'ruisseau'. /gwas/ est aussi la base du superlatif gwazhañ 'pire', well-wazh 'plus ou moins'. Le nom gwaz, gwazed, n.m. est un nom de parenté qui dénote un 'mari', ou plus largement, 'homme adulte'. En sud vannetais, gwaz, n.m. dénote aussi un 'domestique'.
