E-koulz, e-kours

De Arbres
Révision datée du 26 octobre 2023 à 13:03 par Mjouitteau (discussion | contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

E-koulz, e-kours signifie 'à temps', et localement 'tôt' comme à Guéméné-sur-Scorff.


Morphologie

composition

La composition est transparente: la préposition e est suivie du nom koulz 'temps, période'.


accentuation

E-kours peut être accentué sur la première ou la dernière syllabe.


(1) [ 'mῖntimɑ hə won 'zavét { é'kurs / 'é-kurs } ]
Mitin-ma eh on sauet ekours.
matin.ci R+C,4 ` suis lev.é en.temps
'Ce matin, je me suis levée tôt.'
Vannetais (Guéméné-sur-Scorff), McKenna (1976-8:74)