Brizh

L'adjectif brizh 'tacheté, moucheté, pie, variable' signifie, par extension, 'violent, fou, instable'.

(1)	Diwall	kar	hennezh	zo	brizh !
	attention	car	celui.ci	est	violent
	'Attention car il est violent !'
					Standard, Menard & Kadored (2001:'kar3')

Morphologie

variation dialectale

Pour le haut-vannetais du XXI°, Delanoy (2010) donne brèh 'tacheté, bariolé'. En haut vannetais au sud d'une ligne Languidic - Pluvigner, Delanoy (2010) relève l'expression en tokeù brèh 'les gendarmes'.

(2)	Er	mour	zo	briz.
	Ar	mor	zo	brizh.		Équivalent standardisé
	le	mer	est	gris
	'La mer est grise, brouillée.'
				Cornouaillais (Moëlan), Bouzec & al. (2017:155)

grammaticalisation

L'adjectif brizh a grammaticalisé en le préfixe a-perfectif brizh-, qui signifie la non-complétion d'un acte ou d'un état.

dérivation

(3)	E	wreg	a zo	eur vrizardenn.
	son1	femme	R est	un mouchet.ée.
	'Sa femme est marquée de taches de rousseur.'
				Trégorrois, Gros (1984:356)

Sémantique

'violent'

Différentes variations du sens 'violent' peuvent être exprimées par les adjectifs taer, feulz, boufon, ainsi que par le préfixe gwall- sur des animés.

Diachronie

Loth (1884) relève le vieux breton brith 'tacheté'.