Diañtav, yañtav

Diantav, yantav signifie 'du moins, au moins'. C'est une particule de discours.

(1)	Klask	a rin	ober,	yañtao !
	chercher	R1 ferai	faire	du.moins
	'Je vais essayer, du moins !'
				Léon, Kervella (2009:183)

Morphologie

composition

Dans son usage de particule de discours, yantav se rapproche de atav 'toujours', qui le compose. Le premier élément ressemble à un pronom 3SGM (/lui au moins/, qui aurait perdu ses traits spécifiques du singulier et du masculin comme un explétif).

(2)	Me	meus	kavet	mad	ar chifretez,	yañtao.
	moi	ai	trouvé	bon	le crevettes	du.moins
	'Moi j'ai bien aimé les crevettes, au moins.'
				Léon, Kervella (2009:215)

variation dialectale

(3)	Gant	hennezh,	yañ	eo	deut	ar c'helenner	a-benn !
	avec	celui.ci	au.moins	est	venu	le 5profess.eur	au-bout
	'Le professeur a réussi au moins avec lui !'
				Standard, Skol an Emsav (1977:24)