Kelenn (V.)

De Arbres
(Redirigé depuis Kelenn)

Le verbe kelenn signifie 'enseigner'. C'est un verbe transitif 'enseigner quelque chose' ou intransitif 'enseigner'.


Morphologie

dérivation

La nominalisation de kelenn peut se faire avec un morphème zéro: ar c'helenn 'l'enseignement, le fait d'enseigner'.

Vallée (1980:XIX) compare la finale -adur au suffixe français -tion dans la dérivation de nom abstrait kelennadur 'instruction'. Les finales en -erezh et -adurezh obtiennent des noms plus abstraits; kelennadurez 'l'instruction' et, avec une majuscule, 'l'Instruction', kelennerez 'l'art, la pratique de l'instruction'. La dérivation à morphème zéro marque aussi un niveau de langue différent, qui ne marque pas forcément une différence sémantique:

 Jules Gros, Giraudon (2014:61):
 "Me 'm eus soñj deus ar gêr "kelennadurezh". Ne gleve [ma mamm-gozh] den ebet komz deus kelennadurezh; ar gêr "kelenn" a ouie.
 [Je me souviens du terme "kelennadurezh". [Ma grand-mère] n'entendait personne parler de "kelennadurezh"; elle connaissait le mot "kelenn".]" 


Le nom d'humain dénoté par sa fonction kelenner, kelennerez 'enseignant.e', s'obtient avec le suffixe -er, -our et le suffixe féminin -ez au besoin.


(2) Setu ma rankas nac'h e vicher kelenner e-doug ar bloaz 1908.
voici que4 dût refuser son1 métier enseign.ant pendant le an 1908
'Il dût donc abandonner son poste d'enseignant en 1908.'
Cornouaillais (Pleyben), ar Go (1950:7)