Chevr

De Arbres
Aller à : navigation, rechercher

Le nom collectif chevr dénote des 'crevettes'.


(1) Eun toullad chevr evel-se da lein na vez ket divalo.
un poignée crevettes comme-ça pour1 déjeuner ne.R1 est pas laid
'Quelques crevettes comme cela au déjeuner, ce n'est pas mauvais.'
Trégorrois, Gros (1989:'divalo')


Morphologie

variation dialectale

A Plozévet, Goyat (2012:85, 132) donne /ʃewr/ et son singulier /'ʃjo:rɛn/, cheorenn 'crevette', /or 'ʒjo:rɛn/ eur jeorenn 'une crevette'.

On trouve aussi pour 'crevettes' le nom chifretez qui est un nom collectif dérivé, avec le suffixe -ez des noms collectifs.


(2) Me meus kavet mad ar chifretez, yañtao.
moi ai trouvé bon le crevettes du.moins
'Moi j'ai bien aimé les crevettes, au moins.' Léon, Kervella (2009:215)