Différences entre les versions de « Emzalc'h »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" ») |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
||| [[art|un]] || [[doare|façon]] || [[da|de]] || [[ober|faire]] || [[art|un]] || [[poent|point]] || [[war|sur]] || [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || comportement || [[e-keñver|à-encontre]] || [[art|le]] || [[boeson|boisson]] || [[eo|est]] | ||| [[art|un]] || [[doare|façon]] || [[da|de]] || [[ober|faire]] || [[art|un]] || [[poent|point]] || [[war|sur]] || [[POSS|son]]<sup>[[1]]</sup> || comportement || [[e-keñver|à-encontre]] || [[art|le]] || [[boeson|boisson]] || [[eo|est]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'C'est une façon de faire le point sur son propre comportement vis-à-vis de l'alcool.' | ||| colspan="15" | 'C'est une façon de faire le point sur son propre comportement vis-à-vis de l'alcool.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||||||colspan="15" | ''Standard'', [[Gourvenneg (2023)]] | ||||||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Gourvenneg (2023)]] | ||
|} | |} | ||
Version du 26 février 2023 à 19:12
Le nom emzalc'h dénote un 'comportement'.
| (1) | Un | doare | d' | ober | ur | poent | war | e | emzalc'h | e-keñver | ar | boeson | eo. | |||||||
| un | façon | de | faire | un | point | sur | son1 | comportement | à-encontre | le | boisson | est | ||||||||
| 'C'est une façon de faire le point sur son propre comportement vis-à-vis de l'alcool.' | ||||||||||||||||||||
| Standard, Gourvenneg (2023) | ||||||||||||||||||||
Morphologie
composition
Le nom emzalc'h est composé du préfixe réfléchi em-1 devant la racine du verbe derc'hel 'garder' (cf. le français se tenir).
