Différences entre les versions de « Brug »

De Arbres
(Page créée avec « Le nom ''brug'' dénote les 'bruyères'. {| class="prettytable" |(1)|| Klev || 'ta || ar || hleierigou || '''brug''' || o || seni || en || avel ! |- ||| écoute || donc || le || <sup>5</sup>cloche.s.DIM.s || bruyères || à<sup>4</sup> || jouer || dans le || le vent |- ||| colspan="15" | 'Écoute do... »)
 
 
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1)|| Klev || 'ta || ar || hleierigou || '''brug''' || o || seni || en || avel !
|(1)|| Klev || 'ta || ar || hleierigou || '''brug''' || o || seni || en || avel !
|-
|-
||| [[klevout|écoute]] || [[eta|donc]] || [[an, al, ar|le]] || <sup>[[5]]</sup>[[kloc'h|cloche]].[[pluriel interne|s]].[[-ig|DIM]].[[-où (PL.)|s]] || [[brug|bruyères]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || [[seniñ|jouer]] || [[P.e|dans]] [[an, al, ar|le]] || [[avel|le vent]]
||| [[klevout|écoute]] || [[eta|donc]] || [[an, al, ar|le]] || <sup>[[5]]</sup>[[kloc'h|cloche]].[[pluriel interne|s]].[[-ig|DIM]].[[-où (PL.)|s]] || bruyères || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || [[seniñ|jouer]] || [[P.e|dans]] [[an, al, ar|le]] || [[avel|le vent]]
|-
|-
||| colspan="15" | 'Écoute donc les clochettes de bruyère qui sonnent au vent !'
||| colspan="15" | 'Écoute donc les clochettes de bruyère qui sonnent au vent !'

Version actuelle datée du 6 janvier 2024 à 13:02

Le nom brug dénote les 'bruyères'.


(1) Klev 'ta ar hleierigou brug o seni en avel !
écoute donc le 5cloche.s.DIM.s bruyères à4 jouer dans le le vent
'Écoute donc les clochettes de bruyère qui sonnent au vent !'
Léonard (Cléder), Seite (1998:257)