Différences entre les versions de « Kef-tan »
De Arbres
(Page créée avec « Le nom ''kef-tan'' dénote un 'tison'. {| class="prettytable" |(1)|| Mes || ne || welont || nemet || he || daoulagad || luc'hus || o || para || warno || evel || daou || '''gef-tan'''. |- ||| mais || ne<sup>1</sup> || voient || que || son<sup>2</sup> || deux.œil || brillant || à<sup>4</sup> || darder || sur.eux || [... ») |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Mes || ne || welont || nemet || he || daoulagad || luc'hus || o || para || warno || evel || daou || '''gef-tan'''. | |(1)|| Mes || ne || welont || nemet || he || daoulagad || luc'hus || o || para || warno || evel || daou || '''gef-tan'''. | ||
|- | |- | ||
||| [[met|mais]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[gwelout|voient]] || [[nemet|que]] || [[POSS|son]]<sup>[[2]]</sup> || [[daou-|deux]].[[lagad|œil]] || [[luc'hus|brillant]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || [[parañ|darder]] || [[war|sur]].[[pronom incorporé|eux]] || [[evel|comme]] || [[daou|deux]]<sup>[[1]]</sup> | | ||| [[met|mais]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[gwelout|voient]] || [[nemet|que]] || [[POSS|son]]<sup>[[2]]</sup> || [[daou-|deux]].[[lagad|œil]] || [[luc'hus|brillant]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || [[parañ|darder]] || [[war|sur]].[[pronom incorporé|eux]] || [[evel|comme]] || [[daou|deux]]<sup>[[1]]</sup> || tison | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Mais ils ne voient que ses yeux brillants darder sur eux ses deux tisons.' | ||| colspan="15" | 'Mais ils ne voient que ses yeux brillants darder sur eux ses deux tisons.' | ||
Version actuelle datée du 4 janvier 2024 à 20:44
Le nom kef-tan dénote un 'tison'.
| (1) | Mes | ne | welont | nemet | he | daoulagad | luc'hus | o | para | warno | evel | daou | gef-tan. | ||||||||
| mais | ne1 | voient | que | son2 | deux.œil | brillant | à4 | darder | sur.eux | comme | deux1 | tison | |||||||||
| 'Mais ils ne voient que ses yeux brillants darder sur eux ses deux tisons.' | |||||||||||||||||||||
| Standard, Riou (1923:6) | |||||||||||||||||||||
