Différences entre les versions de « Diegi »
De Arbres
(Remplacement de texte — « ||e » par « || e ») |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
||||||||| colspan="10" | ''Cornouaillais / Léon'', [[Croq (1908)|Croq (1908]]:27) | ||||||||| colspan="10" | ''Cornouaillais / Léon'', [[Croq (1908)|Croq (1908]]:27) | ||
|- | |- | ||
|(1)|| An '''diegi''' || a zebr || an den, || e-giz || ar mergl ||a zebr ||eur benveg || houarn || dilabour. | |(1)|| An '''diegi''' || a zebr || an den, || e-giz || ar mergl ||a zebr || eur benveg || houarn || dilabour. | ||
|- | |- | ||
|||[[art|le]] paresse || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[debriñ|mange]] || [[IMP]]|| [[e-giz|comme]] || [[art|le]] [[mergl|rouille]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[debriñ|mange]] ||[[art|le]] [[benveg|outil]] || [[houarn|fer]] || [[di-|dé-]].[[labour|travail]] | |||[[art|le]] paresse || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[debriñ|mange]] || [[IMP]]|| [[e-giz|comme]] || [[art|le]] [[mergl|rouille]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> [[debriñ|mange]] ||[[art|le]] [[benveg|outil]] || [[houarn|fer]] || [[di-|dé-]].[[labour|travail]] | ||
Version du 9 mars 2022 à 03:19
Le nom diegi dénote la 'paresse'.
| Cornouaillais / Léon, Croq (1908:27) | |||||||||||||
| (1) | An diegi | a zebr | an den, | e-giz | ar mergl | a zebr | eur benveg | houarn | dilabour. | ||||
| le paresse | R1 mange | IMP | comme | le rouille | R1 mange | le outil | fer | dé-.travail | |||||
| 'La paresse mange son homme comme la rouille un outil de fer inutilisé.' | |||||||||||||
Sémantique
compétition lexicale
Gros (1984:365) donne didalvidigez 'paresse'.
