Différences entre les versions de « E-koulz, e-kours »
De Arbres
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)||<font color=green>['mῖ<sup>n</sup>timɑ ||<font color=green> h<sup>ə</sup>won ||<font color=green> 'zavét ||<font color=green> { é'kurs / 'é-kurs } ] | |(1)||<font color=green>[ 'mῖ<sup>n</sup>timɑ ||<font color=green> h<sup>ə</sup> ||<font color=green> won ||<font color=green> 'zavét ||<font color=green> { é'kurs / 'é-kurs } ] | ||
|- | |- | ||
||| Mitin-ma || eh on || sauet || '''ekours'''. | ||| Mitin-ma || eh || on || sauet || '''ekours'''. | ||
|- | |- | ||
||| [[mintin|matin]]-[[ | ||| [[mintin|matin]]-[[-mañ|ci]] || [[R]]<sup>[[+C]],[[4]]</sup> `|| [[eo|suis]] || [[sevel|lev]].[[-et (Adj.)|é]] || en.temps | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'Ce matin, je me suis levée tôt.' | ||| colspan="15" | 'Ce matin, je me suis levée tôt.' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan="15" | ''Guéméné-sur-Scorff'', [[McKenna (1976-8)|McKenna (1976-8:]]74) | ||||||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Guéméné-sur-Scorff)'', [[McKenna (1976-8)|McKenna (1976-8:]]74) | ||
|} | |} | ||
Version actuelle datée du 29 avril 2024 à 05:33
E-koulz, e-kours signifie 'à temps', et localement 'tôt' comme à Guéméné-sur-Scorff.
Morphologie
composition
La composition est transparente: la préposition e est suivie du nom koulz 'temps, période'.
accentuation
E-kours peut être accentué sur la première ou la dernière syllabe.
| (1) | [ 'mῖntimɑ | hə | won | 'zavét | { é'kurs / 'é-kurs } ] | ||||||||||||||
| Mitin-ma | eh | on | sauet | ekours. | |||||||||||||||
| matin-ci | R+C,4 ` | suis | lev.é | en.temps | |||||||||||||||
| 'Ce matin, je me suis levée tôt.' | |||||||||||||||||||
| Vannetais (Guéméné-sur-Scorff), McKenna (1976-8:74) | |||||||||||||||||||
