Différences entre les versions de « Teuz »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « -[[DEM| » par « .[[DEM| ») |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Va || c'hi || a || c'harze || hep || ehan, || aon || avat || en doa || da || dostaat || ouz || an || '''teuz'''-ze. | |(1)|| Va || c'hi || a || c'harze || hep || ehan, || aon || avat || en doa || da || dostaat || ouz || an || '''teuz'''-ze. | ||
|- | |- | ||
||| [[POSS|mon]]<sup>[[2]]</sup> || [[ki|chien]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[harzal|aboyait]] || [[hep|sans]] || [[ehan|pause]] || [[aon|peur]] || [[avat|!]] || [[R]].3SGM [[kaout|avait]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[tostaat|approcher]] || [[ouzh|de]] || [[an, al, ar|le]] || fantôme.[[ | ||| [[POSS|mon]]<sup>[[2]]</sup> || [[ki|chien]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[harzal|aboyait]] || [[hep|sans]] || [[ehan|pause]] || [[aon|peur]] || [[avat|!]] || [[R]].3SGM [[kaout|avait]] || [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> || [[tostaat|approcher]] || [[ouzh|de]] || [[an, al, ar|le]] || fantôme.[[-se|ci]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Mon chien aboyait sans cesse, c'est qu'il avait peur d'approcher de ce fantôme.' | ||| colspan="15" | 'Mon chien aboyait sans cesse, c'est qu'il avait peur d'approcher de ce fantôme.' | ||
Version du 28 avril 2024 à 12:25
Le nom teuz dénote un 'fantôme', un 'intersigne'.
| (1) | Va | c'hi | a | c'harze | hep | ehan, | aon | avat | en doa | da | dostaat | ouz | an | teuz-ze. | ||||||||
| mon2 | chien | R1 | aboyait | sans | pause | peur | ! | R.3SGM avait | de1 | approcher | de | le | fantôme.ci | |||||||||
| 'Mon chien aboyait sans cesse, c'est qu'il avait peur d'approcher de ce fantôme.' | ||||||||||||||||||||||
| Trégorrois, Urlo (1919) | ||||||||||||||||||||||
