Différences entre les versions de « Strewiñ »

De Arbres
m (Remplacement de texte — « ||colspan=" » par « || colspan=" »)
m (Remplacement de texte — « le  » par « le  »)
 
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1)|| Oh, || 'mañ || Nina || o || '''strewiñ''' || dour || war || ar plant !
|(1)|| Oh, || 'mañ || Nina || o || '''strewiñ''' || dour || war || ar plant !
|-
|-
||| [[interjection|Oh]] || [[emañ|est]] || [[nom propre|Nina]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || répandre || [[dour|eau]] || [[war|sur]] || [[art|le]] [[plant|plantes]]  
||| [[interjection|Oh]] || [[emañ|est]] || [[nom propre|Nina]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || répandre || [[dour|eau]] || [[war|sur]] || [[an, al, ar|le]] [[plant|plantes]]  
|-
|-
||| colspan="15" | 'Oh, Nina arrose les plantes !'  
||| colspan="15" | 'Oh, Nina arrose les plantes !'  

Version actuelle datée du 30 août 2023 à 06:47

Le verbe strewiñ signifie 'répandre, disséminer'.


(1) Oh, 'mañ Nina o strewiñ dour war ar plant !
Oh est Nina à4 répandre eau sur le plantes
'Oh, Nina arrose les plantes !'
Cornouaillais (Scaër/Bannalec), H. Gaudart (07/2022)