Différences entre les versions de « E-koulz, e-kours »
De Arbres
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
||| colspan="15" | 'Ce matin, je me suis levée tôt.' | ||| colspan="15" | 'Ce matin, je me suis levée tôt.' | ||
|- | |- | ||
||||||||||| colspan="15" | ''Guéméné-sur-Scorff'', [[McKenna (1976-8)|McKenna (1976-8:]]74) | ||||||||||| colspan="15" | ''Vannetais (Guéméné-sur-Scorff)'', [[McKenna (1976-8)|McKenna (1976-8:]]74) | ||
|} | |} | ||
Version du 22 avril 2023 à 08:52
E-koulz, e-kours signifie 'à temps', et localement 'tôt' comme à Guéméné-sur-Scorff.
Morphologie
composition
La composition est transparente: la préposition e est suivie du nom koulz 'temps, période'.
accentuation
E-kours peut être accentué sur la première ou la dernière syllabe.
| (1) | [ 'mῖntimɑ | hə | won | 'zavét | { é'kurs / 'é-kurs } ] | ||||||||||||||
| Mitin-ma | eh | on | sauet | ekours. | |||||||||||||||
| matin-là | R+C,4 ` | suis | lev.é | en.temps | |||||||||||||||
| 'Ce matin, je me suis levée tôt.' | |||||||||||||||||||
| Vannetais (Guéméné-sur-Scorff), McKenna (1976-8:74) | |||||||||||||||||||
