Différences entre les versions de « Subordonnée d'addition »
De Arbres
| (6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| '''ouzhpenn''' || '''ma''' || oa || skuizh | |(1)|| '''ouzhpenn''' || '''ma''' || oa || skuizh | ||
|- | |- | ||
| || [[ouzhpenn|en.plus]] || [[ma|que]] || [[ | ||| [[ouzhpenn|en.plus]] || [[ma|que]]<sup>[[4]]</sup> || [[eo|était]] || [[skuizh|fatigué]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan=" | ||| colspan="15" | 'outre qu'il était fatigué' | ||
|- | |- | ||
|||||||||colspan=" | ||||||||| colspan="15" | ''Standard'', [[Press (2010)|Press (2010]]:458) | ||
|} | |} | ||
| Ligne 22 : | Ligne 22 : | ||
== Relevés == | == Relevés == | ||
* ''Klask bras a oa war an holen evit temziñ hag evit mirout ar boued, '''ouzhpenn ma''' | * ''Klask bras a oa war an holen evit temziñ hag evit mirout ar boued, '''ouzhpenn ma''' 'z eo hollret evit yec'hed an den.'' | ||
: 'Outre que le sel est indispensable à la santé, il était recherché ardemment comme assaisonnement et moyen de conservation alimentaire.' | : 'Outre que le sel est indispensable à la santé, il était recherché ardemment comme assaisonnement et moyen de conservation alimentaire.' | ||
::: '[https://www.geobreizh.bzh/br/ar-bed-keltiek-sevenadur-hallstatt/ Ar bed keltiek, sevenadur Hallstatt]', ''GeoBreizh'' [20/08/2021] | ::: '[https://www.geobreizh.bzh/br/ar-bed-keltiek-sevenadur-hallstatt/ Ar bed keltiek, sevenadur Hallstatt]', ''GeoBreizh'' [20/08/2021] | ||
Version actuelle datée du 10 avril 2023 à 18:50
Les subordonnées d'addition, ou circonstancielles d'addition, modifient optionnellement la phrase en apportant une précision.
| (1) | ouzhpenn | ma | oa | skuizh | ||||||||||||||
| en.plus | que4 | était | fatigué | |||||||||||||||
| 'outre qu'il était fatigué' | ||||||||||||||||||
| Standard, Press (2010:458) | ||||||||||||||||||
Inventaire
Les subordonnées d'addition peuvent être introduites par le complémenteur:
ouzhpenn ma 'outre que, outre le fait que'
Relevés
- Klask bras a oa war an holen evit temziñ hag evit mirout ar boued, ouzhpenn ma 'z eo hollret evit yec'hed an den.
- 'Outre que le sel est indispensable à la santé, il était recherché ardemment comme assaisonnement et moyen de conservation alimentaire.'
- 'Ar bed keltiek, sevenadur Hallstatt', GeoBreizh [20/08/2021]
Sémantique
Les subordonnées d'addition s'opposent aux subordonnées de soustraction.
