Différences entre les versions de « Inventaire des prépositions »
De Arbres
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
! English | ! English | ||
! préposition complexe | ! préposition complexe | ||
! [[les prépositions fléchies|conjugaison interne]] | |||
! [[les prépositions fléchies|préposition directe]] | ! [[les prépositions fléchies|préposition directe]] | ||
! [[les prépositions fléchies|téléscopage]] | ! [[les prépositions fléchies|téléscopage]] | ||
! [[les prépositions fléchies|téléscopée]] | |||
|- | |||
| align=left|[[diwar]] | |||
| style="background:#ff99dd;"|d'après, de | |||
| style="background:#99ffff;"|from | |||
| Oui | |||
| Non | |||
| Oui | |||
| multiples | |||
| a- | |||
|- | |||
| align=left|[[war]], ar | |||
| style="background:#ff99dd;"|sur | |||
| style="background:#99ffff;"|on | |||
| Non | |||
| Non | |||
| Oui + [n] | |||
| multiples | |||
| di- | |||
|- | |||
| align=left|[[hep]] | |||
| style="background:#ff99dd;"|sans | |||
| style="background:#99ffff;"|without | |||
| Non | |||
| Non | |||
| Oui + [t] | |||
| -ken | |||
| - | |||
|- | |||
| align=left|[[diouzh]] | |||
| style="background:#ff99dd;"|de, pour, d'après, selon | |||
| style="background:#99ffff;"|from | |||
| Oui | |||
| Non | |||
| Oui | |||
| - | |||
| - | |||
|- | |||
| align=left|[[ouzh]] | |||
| style="background:#ff99dd;"|de | |||
| style="background:#99ffff;"|on | |||
| Non | |||
| Non | |||
| Oui | |||
| - | |||
| deus-, di- | |||
|- | |- | ||
| align=left|[[eus]] | | align=left|[[eus]] | ||
| style="background:#ff99dd;"|de | | style="background:#ff99dd;"|de | ||
| style="background:#99ffff;"|from | | style="background:#99ffff;"|from | ||
| Non | |||
| Non | | Non | ||
| Oui | | Oui | ||
| ''eus a'' | | ''eus a'' | ||
|- | |- | ||
| Ligne 22 : | Ligne 68 : | ||
| style="background:#ff99dd;"|à, de | | style="background:#ff99dd;"|à, de | ||
| style="background:#99ffff;"|from, to | | style="background:#99ffff;"|from, to | ||
| Non | |||
| Non | | Non | ||
| Oui | | Oui | ||
| multiples | | multiples | ||
| - | |||
|- | |- | ||
| align=left|[[da]] | | align=left|[[da]] | ||
| style="background:#ff99dd;"|à, pour | | style="background:#ff99dd;"|à, pour | ||
| style="background:#88ffff;"|for | | style="background:#88ffff;"|for | ||
| Non | |||
| Non | | Non | ||
| Oui | | Oui | ||
| ''[[da-gaout]]'' | | ''[[da-gaout]]'' | ||
| multiples | |||
|- | |- | ||
Version du 31 décembre 2011 à 15:48
Inventaire
| breton | français | English | préposition complexe | conjugaison interne | préposition directe | téléscopage | téléscopée |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| diwar | d'après, de | from | Oui | Non | Oui | multiples | a- |
| war, ar | sur | on | Non | Non | Oui + [n] | multiples | di- |
| hep | sans | without | Non | Non | Oui + [t] | -ken | - |
| diouzh | de, pour, d'après, selon | from | Oui | Non | Oui | - | - |
| ouzh | de | on | Non | Non | Oui | - | deus-, di- |
| eus | de | from | Non | Non | Oui | eus a | |
| a | à, de | from, to | Non | Non | Oui | multiples | - |
| da | à, pour | for | Non | Non | Oui | da-gaout | multiples |
