Ribodal
De Arbres
Le verbe ribodal signifie 'ripailler, se débaucher, faire la fête'.
| (1) … | ha | nec'het | ar familh | tra | ma | oa | tonket | an deiz-se | da | ribodal ! | ||||||||
| et | importun.é | le famille | tandis | que4 | était | destin.é | le jour-ci | de1 | ripailler | |||||||||
| '… et voilà la famille ennuyée alors que ce devait être un jour de réjouissances !' | ||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Scaër/Bannalec), Gaudart (2022:37) | ||||||||||||||||||
| (2) … | ne | vefe | ket | atav | oc'h | evañ, | o | festañ | hag | o | ribodal | e-touez | ar studierion... | |||||||||||||
| ne1 | serait | pas | toujours | à4 | boire | à4 | festoyer | et | à4 | se.débaucher | parmi | le étudi.ants | ||||||||||||||
| '… il ne serait pas constamment en train de boire, de festoyer et de se débaucher parmi les étudiants...' | ||||||||||||||||||||||||||
| Standard, Hemon (1944:112) | ||||||||||||||||||||||||||
