Ribodal

De Arbres

Le verbe ribodal signifie 'ripailler, se débaucher, faire la fête'.


(1) ... ha nec'het ar familh tra ma oa tonket an deiz-se da ribodal !
et importun.é le famille tandis que4 était destin.é le jour-ci de1 ripailler
'... et voilà la famille ennuyée alors que ce devait être un jour de réjouissances !'
Cornouaillais (Scaër/Bannalec), Gaudart (2022:37)


(2) ... ne vefe ket atav oc'h evañ, o festañ hag o ribodal e-touez ar studierion...
ne1 serait pas toujours à4 boire à4 festoyer et à4 se.débaucher parmi le étudi.ants
'... il ne serait pas constamment en train de boire, de festoyer et de se débaucher parmi les étudiants...'
Standard, Hemon (1944:112)