Renkañ, renkiñ

De Arbres
(Redirigé depuis Renkañ)

Le verbe renkañ, renkiñ signifie 'réparer'.


(1) Ret eo renkiñ ar c'hadorioù.
obligé est ranger le 5chaise.s
'Il faut ranger les chaises.'
Vannetais, TES (2023:5)


Morphologie

variation dialectale

La forme standard la plus courante est renkañ. On trouve aussi la forme renkiñ.

En pays Glazik, l'infinitif peut être renket.


(2) Me meus esayet renket a mikseur met pag e vanchan nehoñ ne ra netra.
moi 1SG.a essayé réparer le mixeur pmais quand+C R branche P.lui ne1 fait rien
'J'ai essayé de réparer le mixeur mais quand je le branche, ça ne fait rien.'
Cornouaillais (Locronan), A-M. Louboutin (10/2021)