Kador

De Arbres

Le nom kador dénote une 'chaise'.


(1) Ar re ziweza o-deveze poan o kavoud eur gador.
le ceux 1tard.le.plus 3PL avait peine à4 trouver un 1chaise
'Les derniers (arrivés) avaient peine à trouver une chaise.'
Léonard (Plouzane), Briant-Cadiou (1998:6)


Morphologie

variation dialectale

La carte 405 de l'ALBB documente la variation dialectale de la traduction de 'chaise', la carte 406 celle de son pluriel.

Pour le haut-vannetais du XXIe, Delanoy (2010) donne kadùér, kazuér f., 'chaise'.


genre

Le nom kador, ur gador est féminin.

nombre

Le pluriel est régulier, avec kadorioù.


(2) Ret eo renkiñ ar c'hadorioù.
obligé est ranger le 5chaise.s
'Il faut ranger les chaises.'
Vannetais, TES (2023:5)

Diachronie

Le nom kador dérive du latin cathedra (Delanoy 2010).