Différences entre les versions de « Rann- »
Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
(2) ''bro'', 'pays' > '''''rann'''vro'', 'région' | (2) ''bro'', 'pays' > '''''rann'''vro'', 'région' | ||
: ''yezh'', 'langue' > '''''rann'''yezh'', 'dialecte' [[Favereau (1993)]] | : ''yezh'', 'langue' > '''''rann'''yezh'', 'dialecte' [[Favereau (1993)]] | ||
[[Kervella (1947)|Kervella (1947]]:§886) donne '''''rann'''galon, '''''rann'''gêr'' et '''''rann'''vor''. | [[Kervella (1947)|Kervella (1947]]:§886) donne '''''rann'''galon'', '''''rann'''gêr'' et '''''rann'''vor''. | ||
[[Vallée (1931)]] donne '''''rann'''arme'' 'corps d'armée', '''''rann'''bae'' 'acompte'. | |||
Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
=== mutations === | === mutations === | ||
Le préfixe ''rann-'' provoque une [[lénition]] ([[Helias (1986)|Helias 1986]]:15). | Le préfixe ''rann-'' provoque une [[lénition]] ([[Helias (1986)|Helias 1986]]:15), ce qui se vérifie sur un nom qui ne muterait pas autrement: ''mor'' 'mer' > '''''rann'''vor'' 'région maritime' ([[Vallée (1931)|Vallée 1931]]), 'partie de mer, d'océan' ([[Favereau (1993)|Favereau 1993]]). | ||
. | |||
=== genre === | |||
[[Vallée (1931)]] donne comme féminin (♀) le nom indépendent ''rann''. Le [[genre]] des noms préfixés en ''rann'' est, lui, variable. | |||
''Rann-'' préfixe est parfois [[exocentrique]], transmettant le genre féminin au composé dont le nom racine est pourtant masculin. | |||
* le nom '''''rann'''vor'', f. 'région maritime', sur ''mor'', m. [[Vallée (1931)]] | |||
: [rann<sup>♀</sup><sup>[[1]]</sup>-mor<sup>♂</sup>]<sup>'''♀'''</sup> | |||
* le nom '''''rann'''bennad'', f. 'paragraphe', sur ''pennad'', m. [[Vallée (1931)]] | |||
: [rann<sup>♀</sup><sup>[[1]]</sup>-bennad<sup>♂</sup>]<sup>'''♀'''</sup> | |||
* le nom '''''rann'''di'', f. 'appartement', sur ''ti'', m. [[Vallée (1931)]] | |||
: [rann<sup>♀</sup><sup>[[1]]</sup>-di<sup>♂</sup>]<sup>'''♀'''</sup> | |||
* le nom ''rann-gêr'', f. 'arrondissement, quartier', sur ''gêr'', m. [[Vallée (1931)]] | |||
: [rann<sup>♀</sup><sup>[[1]]</sup>-gêr<sup>♂</sup>]<sup>'''♀'''</sup> | |||
* le nom ''rann-dud'', f. 'partie de la population', sur ''tud'', m.pl. [[Menard (2016)]] | |||
: [rann<sup>♀</sup><sup>[[1]]</sup>-dud<sup>♂</sup>]<sup>'''♀'''</sup> | |||
* le nom ''rann-dir'', f. 'région', sur ''tir'' 'terre', m. [[Menard (2016)]] | |||
: [rann<sup>♀</sup><sup>[[1]]</sup>-dir<sup>♂</sup>]<sup>'''♀'''</sup> | |||
''Rann'' a aussi des formations [[endocentriques]] où le nom formé peut être masculin, c'est-à-dire du genre du nom préfixé. | |||
* le nom '''''rann'''hoalad'', m. 'subdivision d'une aire (géologique)', [[Vallée (1931)]] | |||
: [rann<sup>♀</sup><sup>[[1]]</sup>-hoalad<sup>♂</sup>]<sup>'''♂'''</sup> | |||
* le nom '''''rann'''amzer'', m. 'époque', [[Menard (2016)]] | |||
: [rann<sup>♀</sup><sup>[[1]]</sup>-amzer<sup>♂</sup>]<sup>'''♀'''</sup> | |||
Est litigieux le nom ''rann-ved'', f. 'partie du monde', sur ''bed'', m. [[Vallée (1931)]], qui est donné comme féminin avec cependant la formation ''rannved-'''K'''oz''. | |||
== Sémantique == | == Sémantique == | ||
=== à ne pas confondre === | |||
[[Goyat (2012)|Goyat (2012]]:335) relève <font color=green>/rãn'vɛrjɛn/</font color=green>, '''''rann'''verien'', 'fourmilière', qui n'est pas une sous-partie d'entité collective de fourmis. | [[Goyat (2012)|Goyat (2012]]:335) relève <font color=green>/rãn'vɛrjɛn/</font color=green>, '''''rann'''verien'', 'fourmilière', qui n'est pas une sous-partie d'entité collective de fourmis. |
Version du 10 juin 2017 à 15:25
Le préfixe rann- dénote une sous-partie d'un tout. C'est la grammaticalisation transparente du nom rann, 'part, partie'.
(1) | ur raktres hir ha resis | war treuzkas | galloudoù ar Stad | d'ar Rannvro | ||
un pro.jet long et précis | sur à.travers.envoi | pouvoirs le Etat | à'le partie.pays | |||
'Un projet étoffé et précis au sujet de la passation de pouvoir de l’État aux Régions' | ||||||
Standard, Al Liamm (347:117) |
(2) bro, 'pays' > rannvro, 'région'
- yezh, 'langue' > rannyezh, 'dialecte' Favereau (1993)
Kervella (1947:§886) donne ranngalon, ranngêr et rannvor.
Vallée (1931) donne rannarme 'corps d'armée', rannbae 'acompte'.
Morphologie
mutations
Le préfixe rann- provoque une lénition (Helias 1986:15), ce qui se vérifie sur un nom qui ne muterait pas autrement: mor 'mer' > rannvor 'région maritime' (Vallée 1931), 'partie de mer, d'océan' (Favereau 1993).
genre
Vallée (1931) donne comme féminin (♀) le nom indépendent rann. Le genre des noms préfixés en rann est, lui, variable.
Rann- préfixe est parfois exocentrique, transmettant le genre féminin au composé dont le nom racine est pourtant masculin.
- le nom rannvor, f. 'région maritime', sur mor, m. Vallée (1931)
- [rann♀1-mor♂]♀
- le nom rannbennad, f. 'paragraphe', sur pennad, m. Vallée (1931)
- [rann♀1-bennad♂]♀
- le nom ranndi, f. 'appartement', sur ti, m. Vallée (1931)
- [rann♀1-di♂]♀
- le nom rann-gêr, f. 'arrondissement, quartier', sur gêr, m. Vallée (1931)
- [rann♀1-gêr♂]♀
- le nom rann-dud, f. 'partie de la population', sur tud, m.pl. Menard (2016)
- [rann♀1-dud♂]♀
- le nom rann-dir, f. 'région', sur tir 'terre', m. Menard (2016)
- [rann♀1-dir♂]♀
Rann a aussi des formations endocentriques où le nom formé peut être masculin, c'est-à-dire du genre du nom préfixé.
- le nom rannhoalad, m. 'subdivision d'une aire (géologique)', Vallée (1931)
- [rann♀1-hoalad♂]♂
- le nom rannamzer, m. 'époque', Menard (2016)
- [rann♀1-amzer♂]♀
Est litigieux le nom rann-ved, f. 'partie du monde', sur bed, m. Vallée (1931), qui est donné comme féminin avec cependant la formation rannved-Koz.
Sémantique
à ne pas confondre
Goyat (2012:335) relève /rãn'vɛrjɛn/, rannverien, 'fourmilière', qui n'est pas une sous-partie d'entité collective de fourmis.