Rak-, rag-

De Arbres
(Redirigé depuis Rak-)
Aller à : navigation, rechercher

Le préfixe rak- ou rag- marque l'antériorité, comme le français pré-, pro-. Le nom breton rakger dénote un 'préfixe'.


(1) ur raktres hir ha resis war treuzkas galloudoù ar Stad d'ar Rannvro
un projet long et précis sur à.travers.envoi pouvoir.s le Etat à'le partie1.pays
'Un projet étoffé et précis au sujet de la passation de pouvoir de l’État aux Régions'
Standard, Al Liamm (347:117)


Trépos (2001:§121) cite raglavar 'prologue', ragistor 'préhistoire', ragpren 'souscription'.

Press (1986:226) donne rakvarn 'préjugé' et rakweler 'prophète'.

Favereau (1997:§194) ajoute ragenez 'île adjacente' et ragleur 'avant-scène'.


Morphologie

La forme rak- se trouve devant une consonne dévoisée (raktres, 'projet' Merser 2009:483).


mutations

Selon Helias (1986:15), ce préfixe ne provoque pas de mutation.

Selon Chalm (2008:w-218), rak- provoque une lénition sur une initiale en /gw, b, m/.


variations dialectales

Trépos (2001:§121) signale le vannetais rakker, 'cour, entrée du village'.


Horizons comparatifs

Le nom 'préface', rakskrid ou rakger en breton, est traduit rhagair en gallois (TermBret 2003).

Selon Trépos (2001:§121), rak-, rag- "exprime l'idée d’antériorité, exprimée en français par pré-, anté-, pro-".