Ponsin

Le nom ponsin dénote un 'poussin', et en vannetais plus génériquement un 'oiseau'.

(1)	Pet	ponsin	en deus	ar yar ?
	combien	poussin	3SG a	le poule
	'Combien de poussins a la poule ?'
				Standard, Le Bozec (1933:48)

Morphologie

variation et répartition dialectale

La carte 378 du NALBB documente la variation dialectale de la traduction de poussin.

La carte 191 de l'ALBB documente la variation dialectale de la traduction de (L')oiseau (vole). On trouve dans le vannetais ponsin comme pichon sous ce sens générique de 'oiseau'. Ces emprunts romans ont les sens moins génériques de 'poussin' ou 'pigeon' dans les autres dialectes. Les noms en concurrence sur le sens générique 'oiseau' sont evn dans les dialectes de l'Est et labous, lapous dans les dialectes de l'Ouest.