Moullañ

De Arbres
Révision datée du 16 avril 2023 à 19:54 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Mjouitteau a déplacé la page Moulañ vers Moullañ)

Le verbe moullañ signifie 'imprimer'.


Morphologie

variation dialectale

En standard, moullañ prend deux /l/ et signale une voyelle /u/ courte.

(2) p'en deveze kavet rener ar gelaouenn arc'hant awalc'h evit lakaat he moulañ
quand1 3SGM avait trouv.é direct.eur le 1revue argent assez pour mettre la2 imprimer
'quand le directeur de la revue avait trouvé assez d'argent pour l'imprimer'
Standard, Herri (1982:97)


dérivation

(3) Ne wele netra, morse, nep boutailh ne antree er voulerezh.
ne1 voyait rien jamais aucune bouteille ne1 entrait en.le 1imprim.erie
'Il ne voyait rien, jamais, aucune bouteille n'entrait dans l'imprimerie.'
Standard, Herri (1982:107)