Karrdi
De Arbres
Le nom karrdi dénote un 'garage', une 'remise'.
Morphologie
variation et répartition dialectale
Le nom karrdi 'garage' est en compétition avec l'emprunt garaj.
En Cornouaille à Plogonnec, karrdi dénote une 'remise', mais à Locronan le nom loch fait concurrence.
| (1) | Tud | Plogon | zo | tut | droch | a | lar | ar c'harrdi | deus | a loch | hag | un ibil | deus | ar broch. | |||||||||
| gens | Plogonnec | est | gens | ridicule | R1 | d.it | un 5"karrdi" | de | le remise | et | un "ibil" | de | le broche | ||||||||||
| 'Les gens de Plogonnec sont ridicules, ils disent ar c'harrdi pour la remise et un ibil pour l'agrafe.' | |||||||||||||||||||||||
| Dicton ultra-local (Locronan), A-M. Louboutin (10/2021) | |||||||||||||||||||||||
composition
Il s'agit d'un nom composé dont la tête est à droite. Le nom de gauche est le destinataire du nom tête.
