Différences entre les versions de « Greteil »
De Arbres
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| douar-'''gretel''', || un tammig || kras || ahe || || his-se | |(1)|| douar-'''gretel''', || un tammig || kras || ahe || || his-se | ||
|- | |- | ||
||| [[douar|terre]]-pauvre || [[un, ul, ur|un]] [[tamm|morceau]].[[DIM|petit]] || [[kraz|séché]] || [[aze|ici]] || [[P.e|en]].[[an, al, ar|le]] || <sup>[[5]]</sup>[[giz|façon]]-[[ | ||| [[douar|terre]]-pauvre || [[un, ul, ur|un]] [[tamm|morceau]].[[DIM|petit]] || [[kraz|séché]] || [[aze|ici]] || [[P.e|en]].[[an, al, ar|le]] || <sup>[[5]]</sup>[[giz|façon]]-[[se|ça]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'de la terre aride et graveleuse, un peu desséchée comme ça' | ||| colspan="15" | 'de la terre aride et graveleuse, un peu desséchée comme ça' | ||
Version actuelle datée du 29 avril 2024 à 15:21
L'adjectif greteil s'applique à une terre 'pauvre'.
| (1) | douar-gretel, | un tammig | kras | ahe | his-se | |||||||||||
| terre-pauvre | un morceau.petit | séché | ici | en.le | 5façon-ça | |||||||||||
| 'de la terre aride et graveleuse, un peu desséchée comme ça' | ||||||||||||||||
| Cornouaillais de l'intérieur (Laz), Lozac'h (2014:'atrejou') | ||||||||||||||||
Morphologie
composition
Deshayes (2003) donne un nom gre 'haras, troupeau de brebis' comme attesté depuis 1464. Le second nom est teil 'terreau'.
