Ebrel
De Arbres
Le nom Ebrel dénote le nom de mois 'Avril'.
Morphologie
variation dialectale
La carte 464 de l'ALBB documente la variation dialectale de la traduction de avril.
Expression
Pesk-Ebrel, 'poisson d'avril'
(1) | Hañ ! | Hiziv | emañ | deiz | Pesk-Ebrel ! | |||||||||||||||
Ah ! | aujourd'hui | est | jour | poisson-avril | ||||||||||||||||
'Ah ! C'est aujourd'hui le jour des poissons d'avril !' | ||||||||||||||||||||
Trégorrois, Duval (1961) |