Brallañ

De Arbres
Révision datée du 27 août 2023 à 13:17 par Mjouitteau (discussion | contributions) (Remplacement de texte — « le  » par « le  »)
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Le verbe brallañ signifie 'branler (les cloches)'.


(1) Klev ar c'hloc'h o vrallañ: ki ri ko bim baon bao !
entends le 5cloch à4 branler ding ding dong ding ding dong
'Sonnez les mâtines, ding ding dong, ding ding, dong !'
traduction de Frère Jacques par R. Hemon


(2) … hag ar hlohig o vralla en dorn all e-teid an hent…

'… et dans l'autre main la clochette, que je sonnais le long de la route … '
Saik ar Falhun. 1992. 'Sellou a-goz war ar maro', Minihi Levenez 16, p. 5, 9.