Geo

De Arbres
(Redirigé depuis Bo, bou)

L'interjection Eo !, Geo !, ou Beo ! signifie 'oui, si'.

Sémantiquement, c'est une particule de polarité. Elle réalise l'assentiment à une phrase positive ou l'opposition à une phrase négative. Cette phrase précédente peut être interrogative, dans le cas des réponses aux questions.


Morphologie

variation dialectale

La contradiction à une question négative est documentée dans la carte 81 de l'ALBB. Pour le haut-vannetais du XXIe, Delanoy (2010) donne gu.

L'assentiment à une phrase positive est documentée dans la carte 598 de l'ALBB qui traduit oui, si fait.


répartition dialectale

Pour le détail de la variation dialectale de réponse affirmative à une question négative, voir l'article sur les réponses aux questions.


Kergoat (1976:81) indique qu'en cornouaillais à Plogonnec, eo est utilisé pour une réponse positive à une question négative, mais aussi à la place de Ya après une question positive si celle-ci comprend le verbe bezañ.


(2) Start eo d'ober ? Eo.
dur est à1 faire oui
'C'est dur à faire ? Oui.'
Cornouaillais (Plogonnec), Kergoat (1976:81)

Syntaxe

Le fait qu'on puisse utiliser geo en isolation, pourvu que le contexte pragmatique s'y prête, en fait plutôt une interjection qu'une particule de discours.