Meurzh

Le nom Meurzh dénote la planète 'Mars'. Il dénote aussi le nom de mois 'Mars' et un jour de la semaine, 'mardi'.

(1)	Aze	'c'h	omp	'barzh	miz	meurzh.
	là	R+C	sommes	dans	mois	mars
	'Là nous sommes en mars.'
		Trégorrois (Perros-Guirec), Konan (2017:263)

Morphologie

variation dalectale

La carte 463 de l'ALBB documente la variation dialectale de la traduction de mars pour le vannetais.

dérivation

Le préfixe di- obtient l'adverbe déictique dimeurzh 'mardi passé ou juste à venir pour le locuteur'.

Syntaxe

Pour la syntaxe de l'utilisation de ce nom, se reporter à l'article sur les jours de la semaine et à celui sur les noms de mois.

Expression

Meurzh-al-lard 'Mardi Gras'

(2)	An	traou	a	dremen	da	Veurz	al	Lard	diouz	an	noz.
	le	chose.s	R1	passe	à1	Mardi	de	Gras	à	le	nuit
	'La scène se passe la nuit de Mardi Gras.'
							Léonard, Perrot (1907:15)

Diachronie

Le nom Meurzh est hérité de la forme génitive du latin 'Mars' Mart-is (Falc'hun & Fleuriot 1978-79:9A).