Gallout
De Arbres
Révision datée du 26 décembre 2011 à 23:05 par M. Jouitteau (discussion | contributions) (Page créée avec « Le verbe ''gallout'', 'pouvoir', est un modal. {| class="prettytable" | (1) || '''Ne'''|| c'hellan nac'h || '''netra''' || deusouzoc'h. |- | ||ne ||peux refu... »)
Le verbe gallout, 'pouvoir', est un modal.
| (1) | Ne | c'hellan nac'h | netra | deusouzoc'h. | ||||
| ne | peux refuser | NEG.chose | Pdeus.Pouzh.2PL | |||||
| 'Je ne peux rien vous refuser.' | traducteur Cosey, | Kavell ar Bodhisattva, Jonathan 4, p.46 | ||||||
Da
La préposition da semble apparaitre optionnellement après le verbe rankout, comme dans Ar Floc'h (1950).
| (2) | Teir reunenn hepken | a c'hellan | da gemerout | digant pep~hini. | ||||||
| 3 crin.SG seulement | R peux | de1 prendre | avec chaque un | |||||||
| 'Je peux prendre seulement trois crins à chacun.' | Cornouaille (Pleiben), Ar Floc’h (1950:157) | |||||||||
