Différences entre les versions de « Mistr »

De Arbres
m (Remplacement de texte — « ||c » par « || c »)
m (Remplacement de texte — « le  » par « le  »)
Ligne 7 : Ligne 7 :
||| Ho || tad || 'deus || graet || lazhañ || al leue || '''mistrañ'''. |||| ''Équivalent standardisé''
||| Ho || tad || 'deus || graet || lazhañ || al leue || '''mistrañ'''. |||| ''Équivalent standardisé''
|-
|-
||| [[POSS|votre]]<sup>[[3]]</sup> || [[tad|père]] || [[kaout|a]] || [[ober|fa]].[[-et (Adj.)|it]] || [[lazhañ|tuer]] || [[art|le]] [[leue|veau]] || beau.[[superlatif|le.plus]]  
||| [[POSS|votre]]<sup>[[3]]</sup> || [[tad|père]] || [[kaout|a]] || [[ober|fa]].[[-et (Adj.)|it]] || [[lazhañ|tuer]] || [[an, al, ar|le]] [[leue|veau]] || beau.[[superlatif|le.plus]]  
|-
|-
||| colspan="15" | 'Votre père a fait tuer le veau le plus beau.'  
||| colspan="15" | 'Votre père a fait tuer le veau le plus beau.'  

Version du 30 août 2023 à 00:36

L'adjectif mistr signifie 'beau, propret, mignonnet'.


(1) Hou tat dez kwé lac'heñ er lè michteñ.
Ho tad 'deus graet lazhañ al leue mistrañ. Équivalent standardisé
votre3 père a fa.it tuer le veau beau.le.plus
'Votre père a fait tuer le veau le plus beau.'
Guérandais fin XIX°, Mathelier (2017:418)