Différences entre les versions de « Dister- »
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
[[Gros (1984)|Gros (1984]]:385) donne '''''dister'''dra'', 'chose insignifiante', '''''dister'''gér'', 'moindre mot'. | [[Gros (1984)|Gros (1984]]:385) donne '''''dister'''dra'', 'chose insignifiante', '''''dister'''gér'', 'moindre mot'. | ||
== | == Réellement un préfixe ? == | ||
Il se pourrait que ''dister'' ne soit pas un préfixe réellement productif dans la langue. La proximité phonétique de (1) avec (2) pourrait porter à confusion. | Il se pourrait que ''dister'' ne soit pas un préfixe réellement productif dans la langue. La proximité phonétique de (1) avec (2) pourrait porter à confusion. | ||
(1) ''disterdra'', 'détail, futilité', [[Favereau (1993)]] | (1) ''disterdra'', 'détail, futilité', [[Favereau (1993)]] | ||
| Ligne 23 : | Ligne 24 : | ||
|||colspan="4" | 'Si ce pantalon-là avait été usé le moindrement.'|||| ||||||||''Trégorrois'', [[Gros (1970b)|Gros (1970b]]:'dister') | |||colspan="4" | 'Si ce pantalon-là avait été usé le moindrement.'|||| ||||||||''Trégorrois'', [[Gros (1970b)|Gros (1970b]]:'dister') | ||
|} | |} | ||
== Morphologie == | == Morphologie == | ||
Version du 8 avril 2014 à 19:19
Le préfixe dister- est une grammaticalisation transparente de l'adjectif dister, 'insignifiant, négligeable, moindre'.
Gros (1984:385) donne disterdra, 'chose insignifiante', distergér, 'moindre mot'.
Réellement un préfixe ?
Il se pourrait que dister ne soit pas un préfixe réellement productif dans la langue. La proximité phonétique de (1) avec (2) pourrait porter à confusion.
(1) disterdra, 'détail, futilité', Favereau (1993)
(2) dister a dra, 'détail, futilité', Favereau (1993)
Gros donne aussi pour équivalentes les phrases en (3) a. et b.
| (3) | a. | Ma vije bet | an disterra tamm | tazon ar bragou-ze... | ||||||
| b. | Ma vije bet | eun disterdra | tazon ar bragou-ze | |||||||
| si était été | le minime.le.plus morceau | tazon le pantalons-ci | ||||||||
| 'Si ce pantalon-là avait été usé le moindrement.' | Trégorrois, Gros (1970b:'dister') | |||||||||
Morphologie
mutations
An Here (2001:'dister V') signale que l'antéposition de l'adjectif dister provoque la lénition des consonnes /k, t, p/ (un dister blijadur).
Syntaxe
Selon An Here (2001:'dister V'), dister ne précède que les mots tra, 'chose' 'et ger, 'mot'. C'est un item de polarité négative qui apparaît en contexte de négation.
(2) un dister ger, an dister dra, An Here (2001:'dister V')
- 'un moindre mot', 'la moindre chose'
