Différences entre les versions de « Gin »
De Arbres
m (Remplacement de texte — « le]]|| » par « le]] || ») |
|||
| (11 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{| class="prettytable" | {| class="prettytable" | ||
|(1)|| Pe|| vo war an tu-'''gin''',|| pe|| vo war an tu-mat. | |(1)|| Pe || vo || war || an || tu-'''gin''', || pe || vo || war || an || tu-mat. | ||
|- | |- | ||
| ||[[pe|ou]]|| [[COP|sera]] [[war|sur]] [[ | ||| [[pe|ou]] || [[COP|sera]] || [[war|sur]] || [[an, al, ar|le]] || [[tu|côté]]-envers || [[pe|ou]] || [[COP|sera]] || [[war|sur]] || [[an, al, ar|le]] || [[tu|côté]]-[[mat|bon]] | ||
|- | |- | ||
| ||colspan=" | ||| colspan="15" | 'Qu'il soit à l'envers ou à l'endroit.' | ||
|- | |||
||||||||||||| colspan="15" | [[Falc'hun & Fleuriot (1978-79)|Falc'hun & Fleuriot (1978-79]]:6B) | |||
|} | |} | ||
| Ligne 17 : | Ligne 19 : | ||
L'adjectif ''gin'' se retrouve dans ''gintueg'' 'verlan'. | L'adjectif ''gin'' se retrouve dans ''gintueg'' 'verlan'. | ||
=== répartition dialectale === | |||
Pour le haut-vannetais du XXIe, [[Delanoy (2010)]] donne ''bech'', ''a-vech tu'' 'à l'envers' (cf. français ''tête-bêche''). | |||
[[Category:articles|Categories]] | [[Category:articles|Categories]] | ||
[[Category:noms|Categories]] | [[Category:noms|Categories]] | ||
Version actuelle datée du 27 octobre 2023 à 02:15
L'adjectif gin signifie 'envers'.
| (1) | Pe | vo | war | an | tu-gin, | pe | vo | war | an | tu-mat. | ||||||||||
| ou | sera | sur | le | côté-envers | ou | sera | sur | le | côté-bon | |||||||||||
| 'Qu'il soit à l'envers ou à l'endroit.' | ||||||||||||||||||||
| Falc'hun & Fleuriot (1978-79:6B) | ||||||||||||||||||||
Morphologie
dérivation
L'adjectif gin se retrouve dans gintueg 'verlan'.
répartition dialectale
Pour le haut-vannetais du XXIe, Delanoy (2010) donne bech, a-vech tu 'à l'envers' (cf. français tête-bêche).
