Différences entre les versions de « Reizh »
De Arbres
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
|(1)|| ma teufoc'h || da vezañ '''reizh''' ||eus ar vicher, ||e roin|| deoc'h ||kreskañs. | |(1)|| ma teufoc'h || da vezañ '''reizh''' ||eus ar vicher, ||e roin|| deoc'h ||kreskañs. | ||
|- | |- | ||
| || [[ma|si]]<sup>[[4]]</sup> [[dont|viendriez]]|| [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> [[bezañ|être]] | | || [[ma|si]]<sup>[[4]]</sup> [[dont|viendriez]]|| [[da|de]]<sup>[[1]]</sup> [[bezañ|être]] droit || [[eus|de]] [[art|le]] <sup>[[1]]</sup>[[micher|métier]]|| [[R]]<sup>[[4]]</sup> [[reiñ|donnerai]]|| [[da|à]].[[pronom incorporé|vous]] || [[kreskiñ|croiss]].[[-añs|ance]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="8" |'Je vous augmenterai si vous vous faites au métier.' | |||colspan="8" |'Je vous augmenterai si vous vous faites au métier.' | ||
Version du 16 décembre 2020 à 17:37
Le nom reizh dénote le 'droit' ou le 'genre', dont le 'genre grammatical'. L'adjectif reizh signifie 'droit, correct'.
| Léon (Bodilis), Ar Floc'h (1985:146) | ||||||||||
| (1) | ma teufoc'h | da vezañ reizh | eus ar vicher, | e roin | deoc'h | kreskañs. | ||||
| si4 viendriez | de1 être droit | de le 1métier | R4 donnerai | à.vous | croiss.ance | |||||
| 'Je vous augmenterai si vous vous faites au métier.' | ||||||||||
Morphologie
grammaticalisation
L'adjectif reizh a grammaticalisé en un préfixe reizh-.
