Différences entre les versions de « Peur »

De Arbres
Ligne 11 : Ligne 11 :
| ||||||colspan="4" |''Léon (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:22)
| ||||||colspan="4" |''Léon (Plougerneau)'', [[Elégoët (1982)|Elégoët (1982]]:22)
|}
|}
{| class="prettytable"
|(2)|| '''Peur''' || e vo klemmet|| neuze?|||| ||''Standard/Cornouaillais'', [[Drezen (1943)]]
|-
| || quand|| [[R]] [[COP|sera]] plaint ||[[neuze|alors]]
|-
|||colspan="4" | 'Quand donc pourra-t-on se plaindre?'
|}




[[Category:articles|Categories]]
[[Category:articles|Categories]]
[[Category:interrogatifs|Categories]]
[[Category:interrogatifs|Categories]]

Version du 7 janvier 2018 à 23:54

Le mot interrogatif de temps peur est concurrencé, selon les dialectes, par la forme pegoulz.


(1) Merket eo warnañ peur emañ ar mor en he brasañ...
marqué est sur.lui quand est le mer dans son2 grand.le.plus
'C'est marqué dessus (l'Almanach) quand la mer est haute...'
Léon (Plougerneau), Elégoët (1982:22)


(2) Peur e vo klemmet neuze? Standard/Cornouaillais, Drezen (1943)
quand R sera plaint alors
'Quand donc pourra-t-on se plaindre?'