Différences entre les versions de « Peur »
De Arbres
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
| (1) || Merket eo warnañ || '''peur''' emañ ar mor || en he brasañ... | | (1) || Merket eo warnañ || '''peur''' emañ ar mor || en he brasañ... | ||
|- | |- | ||
||| marqué [[COP|est]] [[war|sur]].[[pronom incorporé|lui]] || quand [[eman|est]] [[art|le]] mer || [[P.e|dans]] [[POSS|son]] grand.[[superlatif|le.plus]] | ||| marqué [[COP|est]] [[war|sur]].[[pronom incorporé|lui]] || quand [[eman|est]] [[art|le]] mer || [[P.e|dans]] [[POSS|son]]<sup>[[2]]</sup> [[bras|grand]].[[superlatif|le.plus]] | ||
|- | |- | ||
| ||colspan="4" |'C'est marqué dessus (l'Almanach) quand la mer est haute...' | | ||colspan="4" |'C'est marqué dessus (l'Almanach) quand la mer est haute...' | ||
Version du 9 mai 2017 à 11:28
Le mot interrogatif de temps peur est concurrencé, selon les dialectes, par le standard pegoulz.
| (1) | Merket eo warnañ | peur emañ ar mor | en he brasañ... | |||
| marqué est sur.lui | quand est le mer | dans son2 grand.le.plus | ||||
| 'C'est marqué dessus (l'Almanach) quand la mer est haute...' | ||||||
| Léon (Plougerneau), Elégoët (1982:22) | ||||||
