Différences entre les versions de « Respont (V.) »
De Arbres
| (7 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Ma || '''respontan''' || fall || ez || oun || taolet || a-gostez, || ne || c'hoarian || ket || ken. | |(1)|| Ma || '''respontan''' || fall || ez || oun || taolet || a-gostez, || ne || c'hoarian || ket || ken. | ||
|- | |- | ||
||| [[ma(r)|si]] || réponds || [[fall|mauvais]] || [[R]]<sup>[[+C]]</sup> || [[ | ||| [[ma(r)|si]] || réponds || [[fall|mauvais]] || [[R]]<sup>[[+C]]</sup> || [[eo|suis]] || [[taoler|jet]].[[-et (Adj.)|é]] || [[a-gostez|de-côté]] || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> || [[c'hoari (V.)|joue]] || [[ket|pas]] || [[ken|plus]] | ||
|- | |- | ||
|||colspan="15" | 'Si je donne une mauvaise réponse, je suis éliminée, je ne joue plus.' | ||| colspan="15" | 'Si je donne une mauvaise réponse, je suis éliminée, je ne joue plus.' | ||
|- | |- | ||
||||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Plougerneau)'', [[M-L. B. (04/2016)]] | ||||||||||| colspan="15" | ''Léonard (Plougerneau)'', [[M-L. B. (04/2016)]] | ||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
Le verbe ''respont'' a un [[nom déverbal]], ''[[respont (N.)|respont]]''. | Le verbe ''respont'' a un [[nom déverbal]], ''[[respont (N.)|respont]]''. | ||
== Syntaxe == | |||
=== troisième argument === | |||
Le verbe ''repont'' est un verbe transitif (X répondre Y) qui a un troisième argument (à Z). Ce complément est le plus souvent amené en standard par la préposition ''[[da]]'' 'à'. Il existe aussi d'autres usages. | |||
{| class="prettytable" | |||
|(2)|| Ma || n'oc'h || na || bouzar, || na || mut, || e || c'hellit || respont || '''ac'hanon''' || emichans ! | |||
|- | |||
||| [[ma|si]]<sup>[[4]]</sup> || [[ne|ne]]<sup>[[1]]</sup> [[eo|êtes]] || [[na… na|ni]] || [[bouzar|sourd]] || [[na… na|ni]] || [[mut|muet]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[gallout|pouvez]] || [[respont|répondre]] || [[a|à]].[[pronom incorporé|moi]] || [[emichañs|peut-être]] | |||
|- | |||
||| colspan="15" | 'Si vous n'êtes ni sourd ni muet, vous pouvez peut-être me répondre !' | |||
|- | |||
||||||||||||||| colspan="15" | ''Léonard'', [[Perrot (1907)|Perrot (1907]]:16) | |||
|} | |||
Version actuelle datée du 2 novembre 2024 à 17:06
Le verbe respont signifie répondre'.
| (1) | Ma | respontan | fall | ez | oun | taolet | a-gostez, | ne | c'hoarian | ket | ken. | ||||||||
| si | réponds | mauvais | R+C | suis | jet.é | de-côté | ne1 | joue | pas | plus | |||||||||
| 'Si je donne une mauvaise réponse, je suis éliminée, je ne joue plus.' | |||||||||||||||||||
| Léonard (Plougerneau), M-L. B. (04/2016) | |||||||||||||||||||
Morphologie
dérivation
Le verbe respont a un nom déverbal, respont.
Syntaxe
troisième argument
Le verbe repont est un verbe transitif (X répondre Y) qui a un troisième argument (à Z). Ce complément est le plus souvent amené en standard par la préposition da 'à'. Il existe aussi d'autres usages.
| (2) | Ma | n'oc'h | na | bouzar, | na | mut, | e | c'hellit | respont | ac'hanon | emichans ! | ||||||||||
| si4 | ne1 êtes | ni | sourd | ni | muet | R4 | pouvez | répondre | à.moi | peut-être | |||||||||||
| 'Si vous n'êtes ni sourd ni muet, vous pouvez peut-être me répondre !' | |||||||||||||||||||||
| Léonard, Perrot (1907:16) | |||||||||||||||||||||
