Différences entre les versions de « Sul »
De Arbres
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Warc'hoazh || ema || '''ar''' || '''zul'''. | |(1)|| Warc'hoazh || ema || '''ar''' || '''zul'''. | ||
|- | |- | ||
||| [[warc'hoazh|demain]] || [[emañ|est]] || [[ | ||| [[warc'hoazh|demain]] || [[emañ|est]] || [[an, al, ar|le]] || dimanche | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'C'est demain dimanche.' | ||| colspan="15" | 'C'est demain dimanche.' | ||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
Pour la syntaxe de l'utilisation de ce nom, se reporter à l'article sur les [[jours de la semaine]]. | Pour la syntaxe de l'utilisation de ce nom, se reporter à l'article sur les [[jours de la semaine]]. | ||
== Expression == | |||
=== ''Sul Beuz'', 'dimanche des Rameaux' === | |||
{| class="prettytable" | |||
|(2)|| Oferenn || ar || '''Sul Beuz''' || a || oa || ispisial-tre... | |||
|- | |||
||| [[oferenn|messe]] || [[an, al, ar|le]] || [[nom propre|Dimanche Buis]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[eo|était]] || [[ispisial|spécial]]-[[tre|très]] | |||
|- | |||
||| colspan="15" | 'La messe du Dimanche des Rameaux était unique...' | |||
|- | |||
||||| colspan="15" | ''Cornouaillais (Ploéven)'', [[Gouérec (2018)|Gouérec (2018]]:9) | |||
|} | |||
== Diachronie == | |||
Le nom ''sul'' est hérité de la forme génitive du latin 'Soleil' ''Sol-is'' ([[Falc'hun & Fleuriot (1978-79)|Falc'hun & Fleuriot 1978-79]]:9A). Le nom breton qui dénote le soleil est ''[[heol]]''. | |||
Version actuelle datée du 27 janvier 2024 à 23:22
Le nom sul dénote le jour de la semaine 'dimanche'.
| (1) | Warc'hoazh | ema | ar | zul. | ||||||||||||||
| demain | est | le | dimanche | |||||||||||||||
| 'C'est demain dimanche.' | ||||||||||||||||||
| Cornouaillais / Léon, Croq (1908:29) | ||||||||||||||||||
Morphologie
dérivation
Le préfixe di- obtient l'adverbe déictique disul 'dimanche passé ou juste à venir pour le locuteur'.
Syntaxe
Pour la syntaxe de l'utilisation de ce nom, se reporter à l'article sur les jours de la semaine.
Expression
Sul Beuz, 'dimanche des Rameaux'
| (2) | Oferenn | ar | Sul Beuz | a | oa | ispisial-tre... | ||||||||||
| messe | le | Dimanche Buis | R1 | était | spécial-très | |||||||||||
| 'La messe du Dimanche des Rameaux était unique...' | ||||||||||||||||
| Cornouaillais (Ploéven), Gouérec (2018:9) | ||||||||||||||||
Diachronie
Le nom sul est hérité de la forme génitive du latin 'Soleil' Sol-is (Falc'hun & Fleuriot 1978-79:9A). Le nom breton qui dénote le soleil est heol.
