Différences entre les versions de « Kernigell »
De Arbres
(Page créée avec « Le nom ''kernigell'' dénote un 'vanneau' (petit échassier). {| class="prettytable" |(1)|| Pa || veze || gwelet || ar || '''c'hornigelled''' || er || parkeier || e || veze || amzer || yen-tre || da || zont. |- ||| quand<sup>1</sup> || était || v.u || le || <sup>5</sup>vanneau.x || en le || champ.s || R<sup>4</sup> || vez|ét... ») |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Pa || veze || gwelet || ar || '''c'hornigelled''' || er || parkeier || e || veze || amzer || yen-tre || da || zont. | |(1)|| Pa || veze || gwelet || ar || '''c'hornigelled''' || er || parkeier || e || veze || amzer || yen-tre || da || zont. | ||
|- | |- | ||
||| [[pa|quand]]<sup>[[1]]</sup> || [[vez|était]] || [[gwelout|v]].[[-et (Adj.)|u]] || [[an, al, ar|le]] || <sup>[[5]]</sup>vanneau.[[-ed (PL.)|x]] || [[P.e|en]] [[an, al, ar|le]] || [[park|champ]].[[-eier | ||| [[pa|quand]]<sup>[[1]]</sup> || [[vez|était]] || [[gwelout|v]].[[-et (Adj.)|u]] || [[an, al, ar|le]] || <sup>[[5]]</sup>vanneau.[[-ed (PL.)|x]] || [[P.e|en]] [[an, al, ar|le]] || [[park|champ]].[[-eier|s]] || [[R]]<sup>[[4]]</sup> || [[vez|était]] || [[amzer|temps]] || [[yen|froid]]-[[tre|très]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || [[dont|venir]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Quand on voyait des vanneaux dans les champs, cela prédisait un froid très vif.' | ||| colspan="15" | 'Quand on voyait des vanneaux dans les champs, cela prédisait un froid très vif.' | ||
Version actuelle datée du 22 janvier 2024 à 18:44
Le nom kernigell dénote un 'vanneau' (petit échassier).
| (1) | Pa | veze | gwelet | ar | c'hornigelled | er | parkeier | e | veze | amzer | yen-tre | da | zont. | ||||||||
| quand1 | était | v.u | le | 5vanneau.x | en le | champ.s | R4 | était | temps | froid-très | à1 | venir | |||||||||
| 'Quand on voyait des vanneaux dans les champs, cela prédisait un froid très vif.' | |||||||||||||||||||||
| Cornouaillais (Ploéven), Gouérec (2018:10) | |||||||||||||||||||||
