Différences entre les versions de « Kultur »
De Arbres
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| Labourioù || ar || beizanted || a || oa || ivez || perzh || eus || ar || '''c'hultur'''-se || evel || o || endro || labour. | |(1)|| Labourioù || ar || beizanted || a || oa || ivez || perzh || eus || ar || '''c'hultur'''-se || evel || o || endro || labour. | ||
|- | |- | ||
||| [[labour|travau]].[[-ioù (PL.)|x]] || [[an, al, ar|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[peizant|paysan]].[[-ed (PL.)|s]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[eo|était]] || [[ivez|aussi]] || [[perzh|partie]] || [[eus|de]] || [[an, al, ar|le]] || <sup>[[5]]</sup> | ||| [[labour|travau]].[[-ioù (PL.)|x]] || [[an, al, ar|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[peizant|paysan]].[[-ed (PL.)|s]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[eo|était]] || [[ivez|aussi]] || [[perzh|partie]] || [[eus|de]] || [[an, al, ar|le]] || <sup>[[5]]</sup>culture-[[-se|là]] || [[evel|comme]] || [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || [[endro|environnement]] || [[labour|travail]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="15" | 'Les travaux des paysans faisaient aussi partie de cette culture, comme leur environnement de travail.' | ||| colspan="15" | 'Les travaux des paysans faisaient aussi partie de cette culture, comme leur environnement de travail.' | ||
Version du 19 janvier 2024 à 07:58
Le nom kultur dénote la 'culture'.
| (1) | Labourioù | ar | beizanted | a | oa | ivez | perzh | eus | ar | c'hultur-se | evel | o | endro | labour. | |||||||
| travau.x | le | 1paysan.s | R1 | était | aussi | partie | de | le | 5culture-là | comme | leur2 | environnement | travail | ||||||||
| 'Les travaux des paysans faisaient aussi partie de cette culture, comme leur environnement de travail.' | |||||||||||||||||||||
| Cornouaillais, Gouérec (2018:1) | |||||||||||||||||||||
Morphologie
répartition dialectale
Le nom kultur est un emprunt en compétition lexicale avec le nom standard sevenadur.
