Différences entre les versions de « Kestad »

De Arbres
(Page créée avec « Le nom ''kestad'' dénote le 'contenu d'une corbeille', une 'ruche'. {| class="prettytable" |(1)|| Satordallik, || ker || pounner || out || ha || teir || '''gestad''' || wenan || da || ziben-eost. |- ||| Sapristi! || tant || lourd || es || que || trois<sup>1</sup> || ruche || abeilles || à<sup>1</sup> || fin-août |- ||| colspan="15" | 'Sap... »)
 
 
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1)|| Satordallik, || ker || pounner || out || ha || teir || '''gestad''' || wenan || da || ziben-eost.
|(1)|| Satordallik, || ker || pounner || out || ha || teir || '''gestad''' || wenan || da || ziben-eost.
|-
|-
||| [[Satordallik !|Sapristi!]]  || [[ken, ker, kel|tant]] || [[pounner|lourd]] || [[eo|es]] || [[C.ha(g)|que]] || [[tri|trois]]<sup>[[1]]</sup> || ruche || [[gwenan|abeilles]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || [[dibenn|fin]]-[[Eost|août]]
||| [[Satordallik !|Sapristi!]]  || [[ken, ker, kel|tant]] || [[pounner|lourd]] || [[eo|es]] || [[C.ha(g)|que]] || [[tri|trois]]<sup>[[1]]</sup> || ruche || [[gwenan|abeilles]] || [[da|à]]<sup>[[1]]</sup> || [[dibenn (N.)|fin]]-[[Eost|août]]
|-
|-
||| colspan="15" | 'Sapristi ! Tu es aussi lourd que trois ruches à la fin aout.'
||| colspan="15" | 'Sapristi ! Tu es aussi lourd que trois ruches à la fin aout.'

Version actuelle datée du 13 janvier 2024 à 18:49

Le nom kestad dénote le 'contenu d'une corbeille', une 'ruche'.


(1) Satordallik, ker pounner out ha teir gestad wenan da ziben-eost.
Sapristi! tant lourd es que trois1 ruche abeilles à1 fin-août
'Sapristi ! Tu es aussi lourd que trois ruches à la fin aout.'
Léonard, Perrot (1907:16)