Différences entre les versions de « Biniou »

De Arbres
(Page créée avec « Le nom ''biniou'' dénote un 'biniou'. {| class="prettytable" |(1)|| Klevet || a || rear || ar || '''biniou''' || hag || ar || vombard || o || c'hoari || evel || pa || vefent || pell || kenan. |- ||| entendre || R<sup>1</sup> || fait || le || biniou || et || le || <sup>1</sup>bombarde || à<sup>4</sup> || jouer || comme || pa|qu... »)
 
Ligne 5 : Ligne 5 :
|(1)|| Klevet || a || rear || ar || '''biniou''' || hag || ar || vombard || o || c'hoari || evel || pa || vefent || pell || kenan.
|(1)|| Klevet || a || rear || ar || '''biniou''' || hag || ar || vombard || o || c'hoari || evel || pa || vefent || pell || kenan.
|-
|-
||| [[klevout|entendre]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[ober|fait]] || [[an, al, ar|le]] || [[biniou|biniou]] || [[&|et]] || [[an, al, ar|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[bombard|bombarde]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || [[c'hoari|jouer]] || [[evel|comme]] || [[pa|quand]] || [[COP|seraient]] || [[pell|loin]] || très
||| [[klevout|entendre]] || [[R]]<sup>[[1]]</sup> || [[ober|fait]] || [[an, al, ar|le]] || biniou || [[&|et]] || [[an, al, ar|le]] || <sup>[[1]]</sup>[[bombard|bombarde]] || [[particule o|à]]<sup>[[4]]</sup> || [[c'hoari|jouer]] || [[evel|comme]] || [[pa|quand]] || [[COP|seraient]] || [[pell|loin]] || [[kenañ|très]]
|-
|-
||| colspan="15" | 'On entend le biniou et la bombarde jouer comme s'ils étaient très loin.'
||| colspan="15" | 'On entend le biniou et la bombarde jouer comme s'ils étaient très loin.'

Version du 11 janvier 2024 à 22:26

Le nom biniou dénote un 'biniou'.


(1) Klevet a rear ar biniou hag ar vombard o c'hoari evel pa vefent pell kenan.
entendre R1 fait le biniou et le 1bombarde à4 jouer comme quand seraient loin très
'On entend le biniou et la bombarde jouer comme s'ils étaient très loin.'
Léonard, Perrot (1907:13)