Différences entre les versions de « Lopez »
De Arbres
(Page créée avec « L'adjectif ''lopez'' signifie 'lourd, lourdaud'. Riou (1923:6) le rapporte comme commun à Chateaulin. {| class="prettytable" |(1)|| O || botou || pounner || dindan || o || bale || '''lopez''' || a || stok || herrek || ouz || mein || an || henchou || doun. |- ||| leur<sup>2</sup> || chaussure.s || lourd || sous || leur<sup>2</sup> || pas || lourd ||... ») |
|||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|(1)|| O || botou || pounner || dindan || o || bale || '''lopez''' || a || stok || herrek || ouz || mein || an || henchou || doun. | |(1)|| O || botou || pounner || dindan || o || bale || '''lopez''' || a || stok || herrek || ouz || mein || an || henchou || doun. | ||
|- | |- | ||
||| [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || [[botez|chaussure]].[[-où (PL.)|s]] || [[pounner|lourd]] || [[dindan|sous]] || [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || [[bale (N.)|pas]] | | ||| [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || [[botez|chaussure]].[[-où (PL.)|s]] || [[pounner|lourd]] || [[dindan|sous]] || [[POSS|leur]]<sup>[[2]]</sup> || [[bale (N.)|pas]] || lourd || [[R]] || [[stekiñ|cogne]] || [[herrek|rapidement]] || [[ouzh|à]] || [[maen|pierre]].[[pluriel interne|s]] || [[an, al, ar|le]] || [[hent|chemin]].[[-où (PL.)|s]] || [[don|profond]] | ||
|- | |- | ||
||| colspan="20" | 'Leur pas pesant frappe précipitamment de leurs chaussures lourdes les pierres des chemins profonds.' | ||| colspan="20" | 'Leur pas pesant frappe précipitamment de leurs chaussures lourdes les pierres des chemins profonds.' | ||
Version actuelle datée du 29 décembre 2023 à 18:38
L'adjectif lopez signifie 'lourd, lourdaud'. Riou (1923:6) le rapporte comme commun à Chateaulin.
| (1) | O | botou | pounner | dindan | o | bale | lopez | a | stok | herrek | ouz | mein | an | henchou | doun. | ||||||||||||
| leur2 | chaussure.s | lourd | sous | leur2 | pas | lourd | R | cogne | rapidement | à | pierre.s | le | chemin.s | profond | |||||||||||||
| 'Leur pas pesant frappe précipitamment de leurs chaussures lourdes les pierres des chemins profonds.' | |||||||||||||||||||||||||||
| Standard, Riou (1923:6) | |||||||||||||||||||||||||||
